Elektro- und Automatisierungstechnik
Elektrotechnik dokumentiert in mehreren Sprachen. Schaltpläne und Firmware verarbeitet der Server im eigenen Netz.
Hersteller von Schaltgeräten, Antrieben und Sensorik pflegen Datenblätter, Handbücher und Prüfunterlagen in mehreren Sprachen. Die KI im eigenen Haus schreibt Entwürfe, vergleicht Spezifikationen und erklärt Skripte. Schaltpläne und Firmware werden im eigenen Netz verarbeitet.
Vergleichen Sie die Anforderungsliste des Kunden mit unserem Datenblatt und markieren Sie jede Abweichung.
Anfrage SteuergerätHat 3 Schritte ausgeführt
Der Entwurf steht. Jede Zeile nennt ihre Quelle. Bitte prüfen, bevor er weitergeht.
Anfrage SteuergerätEntwurf
Spezifikation gegen Datenblatt
- Schutzart erfüllt
- Temperaturbereich nach unten zu knapp FundstelleDatenblatt, Umgebungsbedingungen
- Steckverbinder wie gefordert
Entwurf · Freigabe durch Sie
Verarbeitet im HausServer in Ihrem Netz
Entwicklungsunterlagen unter Geheimhaltung.
Schaltpläne, Firmware-Quellen und Datenblätter vor der Markteinführung zeigen, woran ein Hersteller arbeitet. Das Sprachmodell läuft auf Ihrer Anlage, und Entwicklungsunterlagen gehen dafür an keinen externen KI-Anbieter.
Kundenspezifikationen stehen häufig unter Geheimhaltungsvereinbarungen. Ihr Verzeichnisdienst trennt Projekte und Entwicklungsteams, und in der KI ändert sich daran nichts: Ein Kundenprojekt, das jemand nicht öffnen darf, bleibt auch dort geschlossen.
Von außen kommt nur die Wartung an den Server, vor Ort oder per Fernzugriff. Der Fernzugriff öffnet erst nach Ihrer Freigabe, lässt sich widerrufen und steht im Protokoll. Für Kundenspezifikationen unter Geheimhaltung verpflichtet sich sinlu schriftlich zur Verschwiegenheit, und mit Ihnen schließt sinlu eine Vereinbarung nach Art. 28 DSGVO, soweit personenbezogene Daten berührt sein können.
Datenblätter übersetzen, Spezifikationen abgleichen, Skripte erklären.
Aus jeder Aufgabe wird ein Entwurf oder eine Fundstelle, die die Fachabteilung prüft und freigibt.
Datenblatt und Handbuch in mehreren Sprachen
Aus der deutschen Fassung entsteht der Entwurf einer Übersetzung, Fachbegriffe nach Ihrem Glossar. Die Produktverantwortlichen und die Übersetzungsprüfung entscheiden, was veröffentlicht wird.
Kundenspezifikation gegen Datenblatt
Eine Anforderungsliste des Kunden wird mit dem Datenblatt verglichen. Das Modell nennt für jede Zeile die Stelle im Datenblatt und markiert Abweichungen, damit die Applikationsberatung dort ansetzt.
Skript und Firmware-Hilfsprogramm erklären
Ein vorhandenes Prüf- oder Hilfsskript wird Zeile für Zeile erklärt, auf Wunsch mit einem Änderungsvorschlag. Gespeichert wird erst nach Freigabe mit Änderungsvorschau.
Entwürfe, Textvergleiche und Codeerklärungen liefert das Modell. Technische Freigaben, Sicherheitsbewertungen und Konformitätsaussagen geben die Verantwortlichen ab.
Beispiel
Eine Bauteiländerung zieht durch alle Sprachfassungen.
Bei einem Schaltnetzteil ändert sich der zulässige Umgebungstemperaturbereich, weil ein Bauteil ersetzt wurde. Das Datenblatt liegt als Revision C und D vor, die Handbücher in fünf Sprachen.
Anfrage an die KI
Vergleichen Sie Revision C und D des Datenblatts. Suchen Sie in allen Handbüchern und Sprachfassungen die Stellen, an denen noch der alte Wert steht, und entwerfen Sie die Änderungsmitteilung an unsere Kunden.
Wer prüft
Produktmanagement und Qualitätsmanagement geben die Mitteilung frei, den Versand übernimmt der Vertrieb.
Der Entwurf enthältEntwurf
- Eine Gegenüberstellung der geänderten Kennwerte zwischen beiden Revisionen, jeweils mit Seite.
- Eine Liste der Handbuchkapitel und Sprachfassungen, in denen der alte Temperaturbereich noch steht.
- Den Entwurf der Änderungsmitteilung mit Gültigkeit ab Seriennummer, die Nummer selbst als offenes Feld.
- Fragen an die Entwicklung, etwa ob sich auch das Derating-Diagramm ändert, das nur als Grafik vorliegt.
Glossar und Referenzfassung zuerst.
- Das aktuelle Glossar und ein Produkt mit freigegebenen Sprachfassungen als Referenz bereitstellen.
- Geheimhaltungsvereinbarungen mit Kunden auf Klauseln zur Verarbeitung ihrer Spezifikationen durchsehen.
- Die Ordner der Entwicklung so berechtigen, dass Vorserien-Unterlagen nur das Projektteam sieht.
- Startgruppe aus technischer Redaktion, Produktmanagement und einer Person aus der Applikationsberatung bilden.
- Platz im Serverraum oder in einem Technikraum mit Kühlung vorsehen.
Schaltplan, Glossar, Firmware.
Kann die KI Schaltpläne lesen?
Sie liest, was als Text in der Datei steht: Bauteillisten, Klemmenbelegung als Tabelle, Bemerkungen. Verbindungen, die nur als Grafik gezeichnet sind, wertet sie nicht verlässlich aus. Welche Ihrer Exporte genug Text enthalten, zeigt die Einrichtung.
Hält sie bei Übersetzungen unser Glossar ein?
Das Glossar liegt als Datei in der Ablage und wird bei der Übersetzung mitgelesen. In einem zweiten Schritt gleicht die KI den Entwurf gegen das Glossar ab und listet jede Abweichung. Die Übersetzungsprüfung bleibt bei Ihren Fachleuten.
Darf Firmware-Quellcode auf die Anlage?
Die KI liest Code mit den Rechten der Person, erklärt ihn und schlägt Änderungen vor, die erst nach Freigabe mit Änderungsvorschau gespeichert werden. Eine Befehlszeile hat sie nicht, Compiler und Flash-Werkzeuge bleiben bei Ihrer Entwicklung. Welche Modellgröße Ihren Code gut genug versteht, vergleichen wir anhand der Modellklassen.
Mehr aus dem Bereich Elektro und Elektronik.
- Elektronikfertigung Angebote aus Kundenanfragen, Abweichungsberichte aus Stichpunkten und Prüfanweisungen mit Fundstelle.
- Elektrohandwerk Angebote aus Aufmaßnotizen, Montage- und Prüfberichte als Entwurf, Herstelleranleitungen durchsuchen.
Auch verwandt: Lieferantenhandbuch und Datenblatt beim Zulieferer · Code erklären im Softwarehaus.
Alle Bereiche im Überblick: Lokale KI für Elektro und Elektronik · Lokale KI nach Branche.
Ihr meistübersetztes Datenblatt.
Welches Datenblatt wird bei Ihnen am häufigsten übersetzt oder verglichen? Mit ihm zeigt die Abnahme, was die Anlage mit Ihrer Fachsprache leistet.